فارسی ساز رایگان بازی Raft – تجربه‌ای کاملاً فارسی از بازی
با نصب فارسی ساز رایگان Raft میتوانید بخش آیتم ها و منوی بازی را به زبان فارسی تجربه کنید. (ترجمه دفترچه و نامه هایی که طی داستان های بازی پیدا میکنید بزودی به فارسی ساز اضافه میشوند.) این فارسی‌ساز به‌طور کامل تست شده و با نسخه 1.09 بازی (هماهنگ با نسخه کرک آنلاین) سازگار است. (با نسخه‌های قدیمی‌تر هماهنگ نیست.)
توجه داشته باشید که درحال حاضر نسخه Beta با ورژن V0.1 این فارسی ساز منتشر شده. زمانی که نسخه های جدید و در نهایت نسخه کامل این فارسی ساز منتشر شود، این پیام در این بخش از سایت بروز شده و در کانال تلگرامی با آیدی @AriaMods اطلاع رسانی خواهد شد. پس از انتشار نسخه های جدید این فارسی ساز، میتوانید با مراجعه به سربرگ “لیست تغییرات” از تغییرات نسخه جدید باخبر شوید.
✅ اسم و توضیحات آیتم ها به طور کامل تا جزیره اصلی چهارم بازی
✅ منو و تنظیمات
متونی که طی آپدیت های بعدی ترجمه خواهند شد:
دفترچه یادداشت
نامه هایی که در جزیره های اصلی پیدا میشوند
اسم و توضیحات آیتم های مراحل پایانی بازی
📝 کیفیت ترجمه: ترجمه تمامی متون این بازی انسانی بوده و از هیچ ابزار ترجمه و هوش مصنوعی استفاده نشده.
✅ تاریخ آپدیت های آینده: تیم آریاماد در تلاش است تا هرچه زودتر، تمامی متون باقیمانده را ترجمه و فارسی ساز نسخه کامل را منتشر کند. برای اینکه تجربه شما کاربران از بازی به تاخیر نیفتد، هر چند روز، تمامی تغییرات در قالب نسخه جدید برای شما بارگذاری میشود.
🚫 قوانین استفاده: هرگونه ادعای مالکیت، فروش، ویرایش یا استفاده تجاری از این فارسی‌ساز غیراخلاقی بوده و تنها نتیجه آن، کاهش حمایت از پروژه‌های فارسی‌سازی و محدود شدن دسترسی گیمرها به فارسی سازهای باکیفیت خواهد بود.
برای مشاهده ویدیوی محصول میتونید روی دکمه Play در این پایین کلیک کنید:
مترجم:
Cyrex
تنظیم و تست و انجام کار های فنی:
Cyrex
کافیست فارسی ساز را در محل نصب بازی (جایی که فایل Raft.exe بازی وجود دارد) نصب کنید.
بازی بدون هیچ تغییری در تنظیمات آن، فارسی میشود.
نکته: اگر متن های ستاپ (نصب کننده فارسی ساز بازی) رو به صورت کارکتر های ناخوانا نشون میداد، کافیه به Control Panel برید،
از بالا بخش View By گزینه Large Icons رو انتخاب کنید،
سپس روی Region بزنید،
در صفحه باز شده روی تب Administrative بزنید و بعد در پایین صفحه دکمه Change System Locate رو بزنید.
در صفحه باز شده، از لیست زبان ها، گزینه Persian (Farsi) رو انتخاب کرده و دقت داشته باشید تیک Beta پایین صفحه خاموش باشه.
بعد همه تنظیمات رو ذخیره کنید و سیستمتون رو ری استارت کنید. بعد از این تغییرات، متن های فارسی داخل برنامه ها به درستی به نمایش در میاد.
نسخه های آینده:
ترجمه متون باقیمانده (دفترچه، متون پیدا شده در جزیره ها و آیتم جزیره های انتهای بازی)
ویرایش ترجمه های انجام شده.
رفع مشکلات (در صورت وجود).
*****
نسخه V0.1 (بتا):
فارسی سازی آیتم ها و توضیحات تا پایان جزیره چهارم (جزیره داستانی) بازی.
فارسی سازی اکثر متون منو ها و تنظیمات.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.