آریا ماد گروهی از علاقه‌مندان به بازی‌های ویدیویی است که با هدف فارسی‌سازی و بومی‌سازی بازی‌های محبوب برای گیمرهای ایرانی فعالیت می‌کند. ما معتقدیم که تجربه بازی به زبان مادری می‌تواند لذت و درک بهتری از داستان، شخصیت‌ها و دنیای بازی‌ها فراهم کند.

مأموریت ما

هدف ما ارائه ترجمه‌های باکیفیت، هماهنگ با لحن و فضای اصلی بازی‌ها است. ما تلاش می‌کنیم تا بهترین تجربه ممکن را برای بازیکنان فارسی‌زبان ایجاد کنیم، بدون اینکه کیفیت و اصالت اثر اصلی تحت تأثیر قرار بگیرد.

خدمات ما

🔹 ترجمه و بومی‌سازی: ارائه ترجمه‌های دقیق و طبیعی برای متن‌ها، دیالوگ‌ها و منوهای بازی‌ها.
🔹 زیرنویس فارسی: تهیه و هماهنگ‌سازی زیرنویس برای بازی‌هایی که روایت داستانی غنی دارند.
🔹 اصلاح و بهینه‌سازی: بررسی و بهینه‌سازی نسخه‌های فارسی‌شده برای رفع مشکلات فنی و زبانی.

چرا آریا ماد؟

✅ تیمی متخصص و عاشق بازی‌های ویدیویی
✅ رعایت استانداردهای حرفه‌ای در ترجمه و بومی‌سازی
✅ تلاش برای حفظ لحن و سبک نویسندگان اصلی بازی‌ها
✅ پشتیبانی و تعامل با جامعه گیمرهای ایرانی

ما در آریا ماد همیشه در تلاشیم که بازی‌ها را برای جامعه فارسی‌زبان در دسترس‌تر کنیم و تجربه‌ای لذت‌بخش‌تر برای شما رقم بزنیم. از اینکه با ما همراه هستید، سپاسگزاریم!

🌐 برای اطلاع از آخرین پروژه‌ها و اخبار ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید.